传统文化创新传承需要“破圈”国际文化传播理念需要“破壁”

来源：中国财富网     浏览：1286次

2021年4月23日至26日，第十三届中国（北京）国际茶业及茶艺博览会在全国农业展览馆举行，多场茶事与生活美学活动在北京茶博会亮相。

亨嘉香苑的中国传统香文化展台，布在农展馆3号馆一隅。在这个不到10平米的空间，代表着不同朝代的时尚香品系列与各色香炉、香瓶、香盒、香牌、香囊、香插、香粉、香灰、香木串，错落有致地摆放在展台、展柜上。香炉紫烟，沉檀馨逸，参观者络绎不绝。刘宇和她的伙伴余文在第十三届茶博会上“开设香坛”，传统中国的香文化故事经由她们引经据典、现场展演，变得很有“味道”。

传统文化的创新传承需要“破圈”，焚香、品茶、插花、挂画，原本就是一家亲。这是刘宇参加茶博会传播香文化的缘由。此外，与刘宇、余文同场展演传统文化的商家与文创团体，也不止一家。

今年的茶博会，有国内外900余家知名茶叶、茶具商家参展。除此之外，主办方还引入汉服、国漫、红楼梦、宋代美学等多种富有时尚性的传统文化元素，重在体现中国茶文化的历史性、创新性、时尚性和互动性。

本届茶博会还专门设置了传统文化的互动体验区。香篆、古琴、投壶、射艺、乙未、活字印刷等传统文化展演，以及猜茶迷、国风茶艺、行茶令等茶文化体验，让观众亲身感受到中华传统文化与生活美学的整体韵味。这些国潮新势力，正将传统生活美学产品与服务创新转化为新的时尚载体。

刘宇曾经在联合国纽约总部常驻，多年从事中国传统文化分享体验活动，是2018年中国二十四节气走进联合国与纽约活动的策划人。为了在今年的茶博会上一展中华传统香文化风采，她跟老师与小伙伴们进行了精心的准备。从香品器具，到展示手法、梳妆衣着，她们都反复琢磨，一丝不苟，希望可以赢得爱香者的芳心。在她们的展台，除了展示香篆打拓、隔火熏香，还亲手制作了花艺，挂上反映古人用香场景的宋代名画，成为参观者驻足观赏与讨论的话题。

作为一位长期专注于中国优秀文化的国际传播人，刘宇觉得中国博大精深的文化底蕴，绚烂多姿的文化形态，足以产生超越国界与文化的隔阂的力量。但在国际舞台更好地传播中国文化，需要以专业知识与新兴科技为犁，深耕经典与优秀文化的沃土，需要以“创新性的载体与内容”让美的体验升级，通过挖掘与突出传统文化所蕴含的摄心夺魄的美感，消弥分歧，增进亲和。

全球化智库（CCG）副秘书长、研究员张伟认为，国际文化交流工作重在“寓传于乐，寓传于创”，根植于优秀传统文化的创造性转化与创新性发展；传统文化的创新传承需要“破圈”，创新领域就在不同技艺门类、甚至行业的结合部。在国际文化传播理念与实践上也需要可持续、系统性地进行“破壁”思考，推进产品、服务与商业模式的创新——

一是在文化产品与服务的形式与内容创新上，应该结合国际流行趋势，对重要文化和自然遗产、非物质文化遗产进行创新转化，满足不同文化背景群体、传播业态对差异性、趣味性的需求。要充分挖掘中国特有的人文自然资源优势，将中国的发展理念、制度优势、理念优势、发展成就，寓于中国文化多元包容的历史传统、城市乡村绿色发展的生活场景与人物成长的故事讲述中。

二是在文化产品与服务的技术创新上，要将资源更多地投入新媒体内容生产与传播渠道的融通，提升中国文化议题设置、内容生成、传播延展、人才培养，新兴媒体技术创新与商业应用，制作更适合国际主流新媒体平台传播的产品，供给更适合在国际主流新媒体平台“再生产”与可持续传播的素材，培育中国文化产品国际化生产的利益共同体。

三是在文化产品与服务的渠道创新上，推动中国人文自然遗产及相关新媒体内容资源与国际旅游、国际交流、国际传媒、国际时尚产业的可持续合作与融合发展；将国际游客、国际机构、国际品牌、时尚产品、影视与游戏产品视为不同形态的文化传播与交流载体，传播中国元素、中国概念、中国流行、中国故事，形成中国文化国际交流的新型生态圈。

四是在文化产业的国际化布局中，应结合数字经济全球化趋势，推动文化产业国际数字生态圈，培育跨界跨境融通的文化产业利益生态圈，促进形成多元互动的人文交流格局。